原文标题：What is the way forward for the crisis-ridden World Trade Organization?

中文摘要：德国发展与可持续研究所专家Axel Berger在《危机重重的世界贸易组织该如何前行？》一文中表示，欧洲决策者对多边贸易体系的信心似乎正日益减弱，世界贸易组织被贴上“功能失调”的标签。自由贸易协定越来越多地被视为世贸组织的替代品，德国已与70多个国家签订了40多项此类协定，而且这一势头不会停止。在危机重重的世界贸易组织之外，是否确实存在更简单、更务实的方式来促进基于规则的贸易呢？文章指出，正如自由贸易协定的作用被高估一样，世界贸易组织的作用在很多情况下也被低估了。

文章分析称，事实上，自由贸易协定创造了一套令人困惑的相互交织的关税和规则，带来了成本和官僚主义，缔约方试图通过这些成本和官僚主义将其他国家排除在贸易优势之外。这降低了低关税带来的效率提升。因此，一些中小企业往往更倾向于依靠世贸组织框架内商定的多边关税，尽管这些关税在大多数情况下更高，但更容易实施。此外，自由贸易协定越来越复杂，往往需要数年时间才能完成谈判和获得批准。因此，自由贸易协定应被视为对世贸组织的一种补充选择，而非取而代之。

世界贸易组织无疑正经历一场危机，但这并不意味着它已无法正常运转。尽管争端解决机制因美国阻挠上诉机构法官的任命而被削弱，但新的争端仍不断被提交至世界贸易组织。世界贸易组织技术委员会内部的讨论也解决了许多可能演变成争端的误解。世界贸易组织还继续在监督其成员的贸易政策方面发挥着重要作用，从而确保整个体系的透明度。这是自由贸易协定所无法取代的。（编译：江明明、秦川）