原文标题：ASEAN’s low-carbon future flows through smart grids

中文摘要：英国能源智库Ember能源分析师阿尔尼·德莫拉尔（Alnie Demoral）与高级能源分析师迪尼塔·塞蒂亚瓦蒂（Dinita Setyawati）在合作撰写的《东盟的低碳未来将通过智能电网实现》一文中指出，过去十年间，东盟地区的可再生能源装机容量已增长一倍以上，且仍在持续扩大。然而，传统电网系统围绕集中式化石能源设计，并未适配可再生能源的接入需求。加强电网基础设施、增强跨境互联能力，并提升需求侧灵活性，对于减少能源浪费、充分利用清洁能源以及缓解系统压力至关重要。

智能电网为此提供了关键解决方案。借助先进的数字控制、实时监测与自动需求管理，智能电网能够更高效地整合可再生能源，同时保障供电可靠性。加快其部署可将潜在风险转化为区域战略优势。除提升系统可靠性外，智能电网还能降低可再生能源并网成本，释放绿色工业增长潜力，并促进区域电力贸易，助力东盟在实现气候目标的同时，于全球低碳经济中保持竞争力。

目前，东盟在智能电网建设方面已取得初步进展，但各国进展不均，且面临资金缺口、标准不一与协调不足等挑战。要实现规模化发展，需通过区域合作统一电网规范，借助明确的成本回收机制与绿色金融手段调动投资，并加强经验交流与能力建设。

文章强调，智能电网不仅有助于保障能源安全、促进可再生能源消纳，还能创造就业、改善空气质量并提升区域整体竞争力。东盟各国政府应确保资金投入到位，区域组织则可牵头推动标准统一与同行学习。（编译：江明明、秦川）