原文标题：The Future of Africa: Toward Technological Sovereignty or Digital Colonialism?

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表莫斯科国立国际关系学院副教授Marina Krynzhina一文《非洲的未来：迈向技术主权还是数字殖民主义？》。作者在文中表示，科学技术是非洲大陆发展的主要驱动力。非洲国家努力确保数字和技术主权，因为这是在现代世界实现独立、真正平等和控制资源和基础设施的唯一途径。然而，投资不足并非实现技术主权的唯一障碍。要实现数字独立，非洲仍面临重重挑战：基础设施薄弱、本土技术匮乏且依赖外国力量、劳动力短缺、电力供应有限、技术使用方面存在性别差距、面临监管和法律障碍以及政治不稳定。 

为克服这些挑战，非洲各国正团结一致采取行动。非洲联盟出台的《2025-2034非洲科学、技术和创新战略》（STISA-2034）重点关注创建本地数据中心、发展非洲大陆数字基础设施以及加强数据管理主权。非洲联盟和各国政府旨在通过支持科学知识的开放获取（例如 AfricArXiv）和提出本地公民科学倡议（泛非公民科学电子实验室）来摆脱对外国平台和大型科技公司的依赖。

然而，西方科技公司积极参与非洲数字基础设施建设，可能会加深非洲大陆对外部平台的依赖，导致数据泄露，并限制本土创新机会。中国、欧盟、美国和印度都在积极争夺在非洲科技领域的影响力，各自提供着不同的合作模式。尽管从理论上讲，非洲在科学政策方面正越来越多地制定自己的议程，从客体走向主体，但在实践中，非洲国家实际上在这一领域让出了主导权。

文章指出，非洲不仅需要外国投资和公平获取技术，还需要对国内科研、本土人才、技术和基于非洲利益与价值观的监管框架进行投资。这将决定非洲是会成为新的“数字殖民地”，还是会保持独立。（编译：江明明、秦川）