原文标题：China’s Emerging Sustainability Framework & Africa’s Critical Minerals Future

中文摘要：加纳非中政策咨询中心研究员奥伯特·博尔（Obert Bore）在《中国新兴可持续发展框架与非洲关键矿产》一文中表示，全球向低碳能源系统的转型已将锂、钴、石墨、锰、镍和稀土元素等关键矿产转变为具有战略意义的地缘政治资产。这些矿产对于电动汽车、电池储能系统、可再生能源技术和先进制造业至关重要。

据估计，非洲拥有全球约30%的关键矿产储量，其中包括刚果民主共和国的钴矿藏、津巴布韦的锂矿藏、莫桑比克和马达加斯加的石墨矿藏，以及南非和加蓬的锰矿藏。

中国已成为全球关键矿产供应链的主导力量，控制着开采、矿物加工、精炼、电池制造和电动汽车生产的大部分份额。中国是非洲矿业领域最大的投资者之一，其在海外采矿方面的做法也在不断演变。例如，中国国务院新闻办公室近日发布了《中国国家人权行动计划（2026-2030年）》。这标志着中国在海外矿业投资治理方面发生了重要转变。这些进展对非洲国家具有重要意义。因为非洲国家不仅希望吸引投资，还希望利用关键矿产资源实现工业化和结构转型。

中国不断发展的可持续发展体系及其对当地加工的投资意愿为非洲国家创造了机遇。首先，负责任的采购要求可以加强环境治理并改善采矿实践。其次，中国对加工设施日益增长的投资可以支持工业化和创造就业机会。第三，地缘政治竞争赋予非洲各国政府更大的议价能力。然而，挑战依然存在。矿产资源丰富的国家必须谨慎权衡各种相互冲突的目标。过于严格的出口限制可能会削弱投资竞争力，尤其是在全球矿产生产国竞争激烈的背景下。投资者可能会将资金转向那些被认为更可预测或更具商业吸引力的地区。

中国的可持续发展举措反映了全球矿产治理的变化，加之地缘政治竞争加剧及非洲积极的产业政策，这些发展正在重塑非洲国家与外国投资者之间的关系。（编译：秦川、江明明）