原文标题：Balancing China’s BRI 2.0 – OpEd

中文摘要：美国欧亚评论网发表印尼专家胡塔加隆（Simon Hutagalung）一文《平衡中国的共建“一带一路”倡议2.0版》。作者在文中表示，共建“一带一路”倡议正逐步演变为2.0版，重点从大规模实体基础设施转向绿色能源、数字经济和先进制造业。对东盟而言，该倡议为其带来诸多机遇。

文章称，东盟与中国的相互依存关系进一步加深。东盟从中国的丰富资源中获益。2024年，东盟的GDP总量达到3.9万亿美元，位居全球第五。同年，东盟与中国之间的双边贸易额达7724亿美元，中国仍是该地区最大的外国直接投资来源国之一。此外，随着经济进一步发展，中国需要越来越多的市场来销售其产品，同时也需要更多资源，如能源、原材料和粮食，以实现自给自足。由此可见，除了中国与东盟国家之间业已存在的深度经济相互依存关系外，东盟制造业的全球供应链与众多在东盟国家投资电动汽车、电池生产、清洁能源和数字基础设施的中国企业之间也存在着深度相互依存关系。

文章称，尽管中美地缘政治竞争起起落落，但中国与东盟各国之间的经济相互依存关系不太可能减弱。2026年上半年，中国在东盟各国共建“一带一路”项目下的投资、建筑合同、能源合作及绿色能源数据表明，中国在决定未来发展方向的领域开展的大规模、影响深远的海外发展项目带来了巨大机遇。（编译：江明明、秦川）