原文标题：Watching the Tigers: Southeast Asia’s Rise Amid US-China Tech Rivalry

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表华东师范大学学者Li Kunlin一文《坐山观虎斗：东南亚在中美科技竞争中崛起》。作者在文中表示，全球治理的碎片化现象愈发明显。与此同时，美国和中国在人工智能和数字经济领域展开了激烈竞争。这场竞争不仅关乎技术领先地位，还关乎对未来秩序的主导权。在此背景下，2024年全球外国直接投资下降8%，资本变得更加谨慎，地缘政治风险急剧上升。

大多数中小国家被迫在两个选项中做出选择：屈从于技术大国，或者进行徒劳的直接竞争。然而，在这种充满不确定性的背景下，东南亚却逆势而上，吸引了创纪录的2350亿美元投资，成为新的投资热点。在大国激烈竞争和中小国家普遍被动的情况下，东南亚为何能够展现出如此独特的战略自主性？

文章指出，中国有一句谚语叫“坐山观虎斗”。东南亚的情况表明，即便是在战火纷飞的山谷中，也存在第三条道路：不加入任何一方“老虎”的阵营，而是通过战略观察、灵活转型和制度安排为自己争取空间，并为未来秩序提供一种可能的替代框架。随着越来越多的中小国家开始借鉴这一经验，山谷中将会出现更多“猴子”。它们或许无法立即缓解“老虎”之间的争斗，但无疑会重塑山谷的生态。

最终，东南亚的中立超越了传统的不结盟，成为积极的秩序构建者，并将“坐山观虎斗”的逻辑延伸至人工智能治理领域，将“猴子”的灵巧与耐心转化为制度化的桥梁搭建。在人工智能时代，权力不再仅仅属于“老虎”，而是越来越多地属于那些能够跨越山谷搭建桥梁、引导和协调的“猴子”。东南亚正以一种平静却具有革命性的方式向世界展示，中立立场如何能从一种被动姿态转变为塑造未来秩序的关键力量。（编译：江明明、秦川）