原文标题：ASEAN+3’s Cross Border Payments Revolution and Its New Policy Risks

中文摘要：东盟与中日韩宏观经济研究办公室主任兼首席执行官Yasuto Watanabe在《东盟十国与中日韩三国的跨境支付革命及其新的政策风险》一文中表示，不久前，跨境汇款意味着长时间的等待和高昂的费用。如今，在东盟一些地区，同样的交易或零售支付可以在几秒钟内完成，并且费用只是之前的一小部分。这场安静的革命反映出两个强大的力量：快速的数字化和区域合作深化。

对于东盟和中国、日本和韩国而言，跨境支付变革不仅关乎便利，也关系到重塑金融基础设施，支持区域一体化。但是，机遇与风险并存：同样的创新技术不仅加速了交易，也可能考验金融稳定和货币主权。

作者指出，东盟在推动支付系统现代化方面取得显著进展。快速支付系统（FPS）现在连接起该地区最大的几个经济体。 在东盟区域支付互联互通倡议下，东盟范围内的二维码框架目前正在开发中，有望使在国外支付与在国内支付一样容易。

除了这些官方努力之外，私营部门也在迅速推进自己的替代方案：稳定币。在东盟地区，稳定币已经广受欢迎。它们提供速度、低费用和可访问性。然而，它们的风险同样重大。稳定币等替代方案的兴起将会令跨境支付系统更加碎片化。

作者说，真正的挑战在于韧性：建立一个多样化的、可互操作的、对冲击具有弹性的跨境支付生态系统。东盟和中日韩区域内跨境支付的未来发展并非是用一种主导系统取代另一种系统，而是要营造一个更加多元化、相互兼容的金融环境，在这个环境中，多种渠道和工具能够并存且相互补充。（编译：潘立华、秦川）