原文标题：Africa-China Cooperation in Green Electrification

中文摘要：南非国际事务研究所高级研究员Cobus van Staden在题为《中非绿色电气化合作》的报告中称，尽管非洲大陆的年轻人口浪潮带来了巨大机遇，但也加剧了持续存在的基础设施赤字。仅仅建设足够的基础设施以跟上人口增长的步伐就已颇具挑战性，且非洲还面临着长期的历史基础设施缺口。基础设施供应跟不上发展需求，反过来又制约了发展。这种情况在非洲的电力基础设施领域尤为明显，目前有43%的非洲人无法获得可靠的电力供应。尽管如此，非洲也有一些办法能迅速提高电气化水平。

报告首先阐述了一些国内和跨国趋势，这些趋势提升了中国在全球可再生能源领域的领导地位。这种领导地位既反映了中国内部的产业规划，也体现了其全球安全方面的考量。其次，报告描绘了绿色能源在共建“一带一路”倡议以及中国与全球南方国家合作中的日益重要地位。最后，报告提出相关建议，指出非洲国家如何能利用这一机遇，通过绿色电气化来解决基础设施和发展滞后问题，同时推进非洲应对气候变化的行动。（编译：江明明、秦川）