原文标题：Artificial Intelligence: A Race for the Few

中文摘要：意大利国际政治研究所数字政策分析师安东尼奥·德鲁达（Antonio Deruda）在《人工智能：少数人的竞赛》一文中表示，2025年伊始，中国深度求索（DeepSeek）公司发布人工智能大模型R1，震惊全球。该模型能够与市场上最先进的解决方案媲美，但开发成本和能耗却远低于后者。2025年12月，该公司发布并开源两款新模型DeepSeek-V3.2和DeepSeek-V3.2-Speciale，旨在挑战美国科技巨头开发的最新系统。这两个里程碑事件标志着2025年的开始和结束，勾勒出的轨迹也将定义未来一年：人工智能的发展正以指数级的速度加速，并日益集中在美中等少数参与者的竞争中，而其他国家只能是这场竞争的旁观者。

文章称，种种迹象表明，2026年，围绕人工智能的竞争将超越纯粹的技术竞赛，演变为对整个价值链控制权的争夺：从芯片制造到计算基础设施，从定义标准到经济、科学和军事领域的应用。2025年7月23日，美国白宫发布《赢得竞赛：美国人工智能行动计划》，旨在加速创新，建设新的基础设施，巩固半导体领域的领导地位。三天后，中国发布《全球人工智能治理行动计划》，重点关注技术自给自足、国产硬件开发和国家主导的开源模式。这两个超级大国追求的是同一个目标，但策略不同。美国政府将自身定位为建筑师和推动者，为其私营巨头继续塑造世界上最先进的模型创造了肥沃土壤。相比之下，中国寻求政府与行业的协同合作。

目前，美国在应用研究和平台分布方面保持优势，而中国在发展速度和大规模部署方面优势明显。未来几个月，这种两极分化可能会给其他国家留下更少的空间，而欧洲，尽管做出了努力，可能会发现自己越来越多地夹在两者之间。这种不断变化的格局将使欧洲在2026年面临一个决定性的选择：是否将其监管专长（向负责任地发展人工智能的国家出口其高标准）与基于基础设施和技术投资、数字自治以及与新兴大国战略合作的产业战略结合起来。这将影响欧洲在未来全球技术秩序中的角色。（编译：江明明、秦川）