原文标题：Unlocking the Potential of Fintech in Central Asia

中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级经济学家李敏秀（Minsoo Lee）等人在题为《释放中亚金融科技的潜力》的报告中指出，部分中亚国家的金融科技正以惊人速度发展，其他国家也已蓄势待发，预计将在未来几年实现显著扩张。这一增长主要得益于各国对金融普及与数字化的高度重视。其加速动力来源于多重因素：有利的人口结构、较低的金融包容性起点、充满活力的投资生态系统、不断提升的互联网普及率，以及监管机构对自身在推动金融科技发展中关键作用的清醒认识。此外，各地的创新中心与针对初创企业的监管沙盒，正在帮助扩大金融科技的规模、覆盖范围与社会影响，使其惠及更广泛人群。

为审视金融科技发展的优势与不足，并找出促进各国增长与区域合作的机遇，报告认为，必须首先评估那些拥有市场数据与发展潜力的中亚区域经济合作（CAREC） 成员国的现状。本报告通过一系列指标，从金融、技术、能力与区域合作四大支柱对其进行了系统评估。

报告借鉴区域与全球经验，有力地论证了采取协调一致的区域金融科技发展战略的必要性。报告具体探讨了开放银行如何成为推动创新与普惠金融的关键力量，分析了数字支付作为促进电子商务与贸易基石的重要性，并阐述了监管沙盒在支持新产品开发中的核心作用。通过支持本地金融科技市场并培育协作型的区域生态系统，CAREC成员国能够有效促进创新、保障消费者权益，从而构建一个更加繁荣且具备经济韧性的未来。

此外，报告也深入分析了金融科技在变革CAREC成员国金融服务方面的潜力，详细探讨了其如何具体推动经济增长、促进跨境贸易并增强金融包容性。（编译：秦川、江明明）