原文标题：TikTok owner ByteDance targets Alibaba with AI-led cloud drive

中文摘要：英国《金融时报》发表题为《TikTok母公司字节跳动将进军中国云端市场 瞄准阿里巴巴》的文章称，总部位于北京的抖音母公司字节跳动正积极进军中国云端市场，希望利用其人工智能（AI）技术优势，实现业务多元化，超越一直推动其崛起的消费者应用，打破阿里巴巴、腾讯和华为三分天下的局面。

据字节跳动员工、客户及竞争对手透露，字节跳动近月通过扩充销售团队及价格战击败竞争对手，迅速扩张企业云服务平台“火山引擎”（Volcano Engine）。同时一直向企业客户推销利用其庞大资料库及运算基础设施的产品，例如利用其专有模型来建立客制化的AI代理。这一战略正在颠覆一个价值数十亿美元的行业，该行业长期以来一直由阿里巴巴、腾讯和华为主导。

研究机构IDC数据显示，火山引擎已成为中国第二大AI基础设施及软件供应商，仅次于阿里巴巴。字节跳动去年上半年在中国AI云端服务收入达3.9亿美元，佔比近13%，仅次于佔23%的阿里巴巴。

全球知名分析机构弗雷斯特研究公司（Forrester）副总裁兼首席分析师戴鲲（Charlie Dai）称：“字节跳动的增长轨迹表明，随着社会对人工智能的需求加速增长，其可能会成为主导企业之一。” 

跨国投资银行集团杰富瑞（Jefferies）的分析师爱迪生·李（Edison Lee）称：“字节跳动拥有强大的软件能力和充足的硬件资源，能够获得市场份额。但其缺乏深厚的行业专业知识和服务于众多不同行业企业客户的经验。它正在奋起直追，从腾讯和华为手中夺取市场份额。”（编译：秦川、江明明）