原文标题：2026: Four trends to watch in the year of trade consequences

中文摘要：韩礼士基金会贸易政策主管黛博拉·埃尔姆斯（Deborah Elms）在《2026年：贸易后果之年值得关注的四大趋势》一文中指出，加拿大总理马克·卡尼近日在达沃斯发表讲话时表示，长期以来由美国主导的国际秩序已告终结，加拿大等中等规模国家必须调整策略，以免成为强大势力进一步“胁迫”的对象。卡尼虽未直接点名美国总统唐纳德·特朗普，但以“大国”指代美国，批评其正在将经济一体化工具化为“武器”。

过去一年大部分时间里，各国一直在试图与立场日趋强硬的美国达成妥协，而2026年将是充满后果的一年。各国政府将努力寻求更有效的应对与协调方式。建立新的贸易与经济秩序不可能一蹴而就，其间必然伴随阵痛。

作者认为，2026年有四类与贸易相关的动向值得关注：特朗普及美国的行动、中国的行动、其他国家在面对大国压力时的应对，以及各国之间如何协调合作。这些动向将反映全球如何应对基于规则的秩序走向终结。例如，特朗普热衷关税手段，善于制造戏剧性局面，乐于打破现状。他身边围绕着一批唯命是从的助手。特朗普及其团队更倾向于与单个国家开展双边合作，因为美国对单一国家所能施加的影响力和资源，远胜于面对一个更庞大、更团结的集团。这意味着美国将采取多种形式的经济胁迫手段。相比之下，中国在2026年的行为可能会表现得更为审慎。

总之，各国意识到现行做法已难以为继，这是重新构思未来贸易与经济安排的重要第一步。我们未必需要完全抛弃所有旧有架构，但各国必须重新审视自身立场并展现灵活性。前路注定不会平坦或迅捷。然而，随着世界从妥协转向承受后果，2026年或将为我们揭示不远的未来走向何方。（编译：秦川、江明明）