原文标题：Trump 2.0 at one year: who are the real winners from the tariff experiment?

中文摘要：英国海外发展研究所研究员帕里奇·阿加瓦尔（Prachi Agarwal）等在《特朗普再度执政满一年：谁是关税摩擦的真正赢家？》一文中指出，在2024年总统竞选期间，特朗普承诺减轻家庭经济压力，恢复美国的经济实力。这一承诺的核心是声称关税将重振制造业，并重新平衡贸易，使之有利于美国。再度执政后，他立即将贸易政策，特别是关税作为核心经济工具。2025年4月2日推出的“对等关税”是他执政第一年的标志性经济干预措施，而且有明显迹象表明，这不会是最后一次。

关税不是单一事件，而是特朗普再度执政后立即采取的一系列贸易行动的高潮。其关税政策追求三个核心目标：增加政府收入、减少美国贸易逆差，以及迫使中国改变贸易行为。在财政收入方面，关税政策确实起到了作用，美国关税收入较之前大幅增长2870亿美元。总体而言，这些关税达到了它们的设计目的：为美国政府筹集了资金。

但其在平衡贸易方面的进展远没有那么令人信服。尽管在2025年的大部分时间里，美元持续贬值，出口增长强劲，但由于进口激增，美国的贸易逆差并没有改善。这突显了这样一个事实，即进口限制往往导致贸易多元化，而不是贸易再平衡。

中国处于美关税政策的中心。然而，关税非但没有削弱中国的贸易地位，反而加速了供应链的重构，生产和贸易越来越多地通过其他经济体进行。中国继续保持巨额全球贸易顺差，并实现了出口目的地和产品构成的多元化，减少了对美国的依赖。（编译：江明明、秦川）