原文标题：Examining Integrated Chinese Mining-Energy Investments in Zimbabwe

中文摘要：南非国际事务研究所发表开普敦大学硕士研究生亚西恩·塔伊布（Yaseen Tayob）和阿德里安·约瑟夫（Adrian Joseph）题为《审视中国在津巴布韦的采矿—能源综合投资》的文章称，津巴布韦决定从2027年1月起禁止出口锂精矿，仅允许出口附加值更高的硫酸锂，这推动了最近中国对津巴布韦锂行业的投资激增。在对津巴布韦采矿业进行大量投资的同时，中国企业也在大力投资该国的能源基础设施。中国在津巴布韦矿业和能源领域的投资，对发展津巴布韦的采矿业，特别是锂行业具有重要的经济意义。本文评估了中国在津巴布韦矿业和能源领域的投资，以及迄今为止这些投资带来的益处。

文章指出，自2021年以来，中国企业已投资超过10亿美元开发津巴布韦的锂矿开采和加工设施。除了多年来大量投资矿业和能源领域，中国还通过此类投资提升矿业生产和加工水平。开采及选矿投资，以及相应的能源投资，可以提高采矿产出并支持价值提升。此外，这些措施还能增加采矿行业的经济活动和能源供应，这可能对周边社区及全国电网产生积极溢出效应。

能源供应不足且不可靠一直是实现非洲资源型工业化目标的主要障碍。津巴布韦的采矿—能源综合投资是资源丰富但能源匮乏的非洲国家可以考虑的模式。不过，在考虑这种投资模式时，非洲国家也需要关注这些投资对当地社区的影响，包括社区协商不足、环境影响以及带给当地社区的社会经济价值和机会有限。这需要政府制定法规来保护受影响的社区，并确保由此产生的经济效益有效地实现本地化。（编译：江明明、秦川）