原文标题：Is Venezuela a Critical Minerals Target?

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）关键矿产安全项目主任格雷斯琳·巴斯卡兰（Gracelin Baskaran）在《委内瑞拉是关键矿产资源目标国吗？》一文中表示，委内瑞拉远未崛起为全球矿业强国，该国的矿业部门一直处于边缘地位，支离破碎且长期发展滞后。评估委内瑞拉的矿产资源禀赋颇具难度，因为缺乏可靠数据。

委内瑞拉的黄金资源高度集中且开发程度较低。该国拥有钶钽铁矿和铝土矿矿藏，但目前尚未进行工业规模的开采。尽管委内瑞拉一再宣称其矿产资源丰富，但始终未能建立起将地下资源转化为可持续大规模生产所需的制度能力、工业基础或投资环境。

美国或西方国家未来可能会投资委内瑞拉的采矿业，但应该不会遵循常规开采时间表。目前，制约委内瑞拉发展的并非地质因素，而是政治风险、矿区安全形势严峻、法治薄弱以及缺乏可执行的合同。在这些基本面改变之前，西方资本很可能仍持观望态度。短期来看，前景黯淡。法律上的种种障碍进一步阻碍投资。委内瑞拉涉及企业的强制征收和仲裁纠纷问题从根本上影响投资者的看法。

只有在政治、法律和安全方面进行彻底改革，从根本上改变风险状况之后，委内瑞拉的矿业部门才有可能吸引到美国或西方国家的投资。（编译：潘立华、秦川）