原文标题：How China and the Gulf states are shaping Central Asia’s energy transition

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表挪威国际事务研究所气候与能源组负责人Roman Vakulchuk和中亚发展研究所分析师Kamila Beishembaeva一文《中国和海湾国家如何塑造中亚的能源转型》。作者在文中表示，自2013年共建“一带一路”倡议提出以来，中国已成为最大的海外能源投资国之一。虽然其最初主要侧重于化石燃料，但新冠疫情后的几年转向投资可再生能源，特别是在发展中国家。

在同一时期，中国大力宣传绿色“一带一路”。疫后时期，海湾国家的清洁能源投资也出现了显著增长。中亚历来以其丰富的油气资源而闻名，自2022年以来，该地区吸引了越来越多来自中国和海湾公司的可再生能源投资。

中国和海湾国家正通过互补性竞争影响中亚能源转型，他们投资可再生能源项目，同时扮演着不同的、相互支持的角色。此类外国投资可以加速中亚脱碳进程，但也有产生依赖的风险。最终结果将取决于中亚使合作伙伴多样化和设定投资条款的能力。

截至2025年，中国在中亚的可再生能源足迹仍小于其在非洲和东南亚的足迹。有几个原因可以解释这种差异。非洲快速增长的人口和东南亚的工业扩张对可再生能源的需求远远大于目前中亚的需求。此外，中亚的监管和金融环境也需要改善。（编译：江明明、秦川）