原文标题：Enhancing Nigeria’s Clean Energy Transition: Mapping Chinese Investment and Strategic Priorities

中文摘要：非洲政策研究所专家纳齐姆·阿尼马雄（Najim Animashaun）等在《促进尼日利亚的清洁能源转型：绘制中国投资和战略重点》一文中表示，尼日利亚的清洁能源转型是在能源、贸易、产业政策和地缘政治竞争日益相互关联的更大全球变化中展开的。本文不仅将尼日利亚的转型视为从化石燃料向可再生能源的技术转变，而且将其视为一个策略发展问题，其影响因素包括基础设施不足、气候承诺、工业雄心以及该国在全球竞争伙伴中的定位。这一分析的核心是中国在尼日利亚清洁能源领域日益扩大的作用，以及尼日利亚必须做出的策略选择，以确保外部参与转化为国内价值创造、工业化和能源主权。

文章分析了中国在尼日利亚的参与是如何随着时间的推移而演变的。早些时候，中国的参与主要集中在政策性银行支持的大规模基础设施建设上。这一早期模式反映了共建“一带一路”倡议第一阶段的逻辑。相比之下，在“一带一路2.0”倡议下，中国目前的参与正在转向规模更小、更商业化、更本地化的项目。文章认为，这是中国为应对债务可持续性问题、全球经济压力以及转向绿色发展的更广泛政策而进行的战略调整。

文章还总结了中尼合作的五大机遇，包括：金融；贸易和工业化；基础设施；当地制造业和矿产；气候外交和投资。（编译：江明明、秦川）