原文标题：Australia and India can unearth critical mineral opportunities across Africa

中文摘要：澳大利亚“东亚论坛”网站刊发印度基金会研究员特丽莎拉·桑切蒂的文章《澳大利亚和印度可以在非洲开拓关键矿产资源》。文章指出，全球向清洁能源转型推动了对关键矿产的需求。印度和澳大利亚虽已认识到关键矿产供应链多元化的必要性，但尚未真正有效地把握非洲各地蕴含的机遇。

澳大利亚拥有丰富的关键矿产资源，印度则逐渐积累了下游加工领域的专业知识。随着两国通过“关键矿产投资伙伴关系”深化合作，它们可以凭借各自优势以及对基于规则的秩序的共识，共同在非洲开拓新机遇。通过《非洲绿色矿产战略》，澳印可为致力于在全球关键矿产供应链中扮演更重要角色的非洲国家提供支持。澳大利亚在地质测绘、矿产数据管理、监管框架、矿山安全及环境治理等方面的经验，对赞比亚、纳米比亚和安哥拉等国尤为重要。印度则可凭借其在非洲的长期外交联系与商业存在，提供技能开发和技术转让方面的经验。

除开采与加工外，印澳与非洲国家的合作还应注重人力资本建设、技术能力提升和基础设施发展。两国可优先考虑在非洲的大学、研究机构及培训项目中设立联合卓越中心，以增强在精炼、合金生产、零部件制造及矿物回收等方面的能力。在人工智能、自动化与可追溯系统等数字技术方面的协作，也有助于提升整个矿产供应链的效率和透明度。

总之，印度、澳大利亚与非洲国家在能力、资源和利益上的互补性，为建立多元化的关键矿产供应链创造了三方合作机遇。若此类伙伴关系得以有效落实，将有助于增强供应链韧性，并提供一种注重透明度与长期能力建设的合作新模式。（编译：江明明、秦川）