原文标题：From Agreements to Affection: Re-centering People in Africa–China Relations

中文摘要：加纳非中政策咨询中心执行董事兼高级研究员保罗·弗朗蓬（Paul Frimpong）在《从协议到情谊：重新将人民置于非中关系的中心》一文中表示，人们常常用规模来描述中非关系：贸易额、基础设施走廊、融资协议和高层峰会。这些指标固然重要，它们反映出双方的认真态度和长期承诺。但任何伙伴关系都无法仅靠协议维系，关系要靠人来维系。合同确立框架，而人与人之间的联系赋予其意义。

因此，2026年被确定为“中非人文交流年”不仅仅是象征性姿态，它更标志着一种战略性认知：中非合作的未来不仅取决于各国政府之间的谈判内容，更取决于各个社会如何在日常生活中相互理解、信任和互动。

作者指出，重新聚焦于人，需要超越短期接触，转向长期联系。那些只注重访问而缺乏后续跟进的交流项目往往收效甚微。相比之下，强调持续性、互惠性和共同创造的倡议往往能带来更深远的回报。青年与教育就是一个鲜明的例证。成千上万的非洲学生到中国高校学习，获得专业知识、语言技能和职业人脉。那些通过校友会、科研合作或商业伙伴关系等方式与中国保持联系的学生，往往成为连接非中社会的非正式桥梁。媒体交流也是一个例证。记者们长时间深入彼此的社会进行报道，往往会带着更为细致入微的视角回归，挑战那些过于简单的叙事。

为避免主题年沦为空谈，作者强调，必须将民间交流纳入长期规划。各国政府、大使馆、大学、智库、民间团体和私营部门之间的协调至关重要。包容性同样重要，要确保不同地区、性别和社会群体都能参与其中。最关键的是，项目设计应着眼于长远，并制定明确的成功指标，重点关注技能培养、网络维系和合作维持。

作者呼吁非洲各机构积极参与，阐明优先事项、提出倡议，并制定议程，让民间合作体现出真正的伙伴关系。（编译：潘立华、秦川）