原文标题：China’s Africa strategy is shifting and Iran conflict will speed it up

中文摘要：澳大利亚《对话》杂志网刊发悉尼大学中国研究中心副教授劳伦·约翰斯顿（Lauren Johnston）题为《中国的非洲策略正在转变，美以伊战事将加速这一转变》的文章称，特朗普连任带来的全球地缘经济动荡及美以伊战事的爆发，使得中国对非策略的转变正变得对中国和非洲都尤为重要。

中国的对非策略于2019年开始侧重于投资，并以湖南省为核心。“湖南模式”的出现是因为“安哥拉模式”（即建设基础设施和开采资源）面临可持续性挑战。一方面，非洲国家易受冲击，债务偿还有困难。另一方面，中国国内需求出现变化。此外，传统的贸易伙伴关系和增长走廊也面临日益激烈的竞争，并受到贸易壁垒的制约。在这些压力下，中国选择湖南省作为其在中非贸易和发展新时代中的“项目实施单位”。“湖南模式”旨在深化和加强中非贸易及产业一体化的平衡发展。同时，其也是克服非洲发展三大障碍——资金短缺、技术工人短缺和基础设施不足——的核心举措，旨在为中国提供安全且持续的资源供应。

美以伊战事及其在全球范围内造成的经济动荡将加速中国向可再生能源和经济电气化转型，并加快其开拓新市场的步伐。这对非洲具有重要意义。湖南省是绿色交通、建筑、重工业和矿产加工的中心，也是中国与非洲经贸关系的核心所在。可以说，特朗普连任及美中贸易紧张局势的加剧，提升了“湖南模式”的重要性。随着西方市场的收紧，中国正以惊人的速度转向包括非洲在内的全球南方市场。

接踵而至的冲击正在扰乱世界经济。“湖南模式”不再仅仅是一项实验或政策构想，其正在推动中非经济转型，并为中非两国的增长与发展带来巨大潜力。（编译：秦川、江明明）