原文标题：Manus deal veto shows limits of ‘move fast and break things’ ethos in China

中文摘要：香港《南华早报》在《Manus交易禁令，凸显“快速行动，打破局面”理念在中国的局限性》一文中表示，据报道，中国人工智能企业Manus在迁往新加坡之前，其北京总部曾悬挂着一张海报，上面写着“要么做大，要么死”。这与Meta创始人扎克伯格的著名格言“快速行动，打破局面”（move fast and break things）不谋而合。当Meta宣布以20亿美元收购Manus之初，尽管中美科技竞争正酣，但许多业内人士仍对这笔交易表示欢迎。然而，事与愿违。硅谷盛行的激进理念或许并不适合中国。

中国国家发改委已否决了这笔交易，并要求交易双方取消。随着中国在人工智能、机器人及其他众多科技领域取得快速发展，政策制定者必须保护其知识产权。在中国，大多数开创性技术几乎都以某种形式获得了政府补贴或支持。美国长期以来一直限制芯片出口和技术转让。鉴于此，中国有技术需要保护，美国无权反驳。

中国需要密切关注涉及国内关键技术、数据、人才和市场准入的交易和转移。放任自流是极其不负责之举。毕竟，美国长期以来一直实施严格规则，限制其资本和技术转移。中国科技企业必须学会看清国际商业和国家安全之间日益复杂的界限。（编译：秦川、江明明）