原文标题：Mobilising capital for India’s critical minerals sector

中文摘要：美国能源经济与金融分析研究所（IEEFA）能源分析师卡伊拉·拉克赫贾（Kaira Rakheja）等在《为印度关键矿产行业调动资金》一文中表示，全球能源转型令人鼓舞，但进展速度过慢。主要障碍之一是难以获得关键矿产，因为这些矿产的生产、精炼和加工集中在少数国家，尤其是中国。

中国在关键矿产领域占据主导地位，约占世界已知稀土储量的51.7%，其次是巴西，占比约为25.7%。对于锂、镍和钴等高需求矿物，中国仅占全球开采量的10%—30%，但主导60%—70%的精炼和加工能力，以及约90%的稀土精炼能力。2020年至2024年间，关键能源矿产精炼产量的增长主要由少数供应商推动。在铜、锂、镍、钴、石墨和稀土元素方面，前三大生产国（印度尼西亚、刚果民主共和国和中国）的市场份额合计从2020年的约82%上升至2024年的86%。

除了关键矿产供应链集中外，资源民族主义也在塑造该行业的动态。例如，印度尼西亚先后实施镍矿和铝土矿出口禁令，津巴布韦已暂停所有原材料和锂精矿出口。这些出口禁令和关税使相关国家对市场状况和贸易拥有地缘政治影响力。

能源安全一直是转型的关键驱动因素之一。依赖少数国家提供关键矿产可能中断甚至逆转转型进程。在此背景下，美国、印度和欧盟等正尝试推动供应链多元化并提高国内制造能力。要想满足不断增长的需求，未来20年需对关键矿产供应链进行大规模投资。大部分投资属于前期投资，相关风险可能抑制私人投资者的积极性。

本文梳理了从上游勘探到资本密集型中游加工整个供应链面临的融资挑战，评估了当前制度和政策推动因素，并指出了现有计划在项目融资方面存在的不足。（编译：潘立华、秦川）