原文标题：The US-China Battle of Currencies Gives the Euro a Chance

中文摘要：意大利国际事务研究所副研究员尼古拉•卡萨里尼（Nicola Casarini）在《中美货币竞争为欧元创造了机会》一文中表示，美以伊战事正将能源和其它大宗商品价格推至创纪录高位，危及全球经济增长前景，并加大了欧洲经济滞胀风险。这场冲突还对全球货币秩序产生了深远影响，加速了石油人民币的出现，即使用人民币来定价和支付石油和天然气，以取代石油美元。

在石油人民币出现之前，欧元被视为美元最重要的替代品，并被一些中东精英用来挑战石油美元。然而，由于欧元区内部存在结构性弱点，如缺乏共同的欧洲安全资产和金融市场一体化程度有限，欧元未能取得进展。欧洲在安全方面继续依赖美国，这无疑也不利于欧元替代美元。

当前的中东危机，加上日益激烈的大国竞争，以及欧盟与特朗普领导下的传统美国盟友关系的恶化，正促使欧盟领导人加快推进金融市场一体化计划，并扩大欧元区安全资产的供应，包括加强欧洲的国防能力。这些事态发展为欧元区领导人提供了一个解决欧元区结构性缺陷、加快欧元推广速度的契机。

这不仅有助于欧洲减少对美国的依赖，还能保护其免受能源市场价格波动的影响。为此，欧盟领导人不应回避与那些已经寻求挑战美元主导地位、并且历来支持欧元在国际支付中发挥更大作用的国家携手合作，这些国家包括中国和一些石油输出国组织成员国。（编译：江明明、秦川）