原文标题：World Economy in Summer 2026: Iran war still weighs on growth

中文摘要：德国基尔世界经济研究所研究员克劳斯-于尔根·格恩（Klaus-Jürgen Gern）等在《2026年夏季世界经济：美以伊战事仍拖累经济增长》一文中表示，2026年春季，在能源价格上涨和地缘政治风险加剧的背景下，全球经济增长放缓。尽管海湾国家的生产力大幅下滑，但其他大多数国家的经济仍然保持稳步上升态势。尤其在美国，预计经济将继续以基本不变的速度增长。人工智能技术的蓬勃发展持续带来积极势头，为贸易和投资提供了强劲动力。

能源价格上涨和不确定性正对全球经济增长构成压力，但并未令其大幅下滑。海湾国家受到的经济影响较为严重，由于工业生产下降、交通运输严重受限以及旅游业遭受损失，其总产出将大幅下滑。不过，如果海湾地区的局势在下半年有所缓解，该地区的生产随后应该会更强劲地复苏。

目前，金融市场似乎仍然预期海湾地区的石油和天然气生产及运输将很快恢复到正常水平。在这种情况下，美以伊战事对全球经济的影响仍将有限，通胀上升是暂时的，货币政策应对措施也将是温和的。然而，由于冲突持续时间比3月份预期的要长得多，作者将今年按购买力平价衡量的全球经济增长预期从3.1%下调至2.8%，预计2027年将反弹至3.3%。

该预测面临的主要风险是霍尔木兹海峡长期关闭，这意味着石油供应将在更长时间内维持目前大幅减少的水平，这将导致全球经济出现更加严重和持久的放缓。（编译：江明明、秦川）