原文标题：Corporate Digital Transformation and Environmental Performance: Evidence from the People’s Republic of China

中文摘要：亚洲开发银行（日本）发表复旦大学管理学院教授罗妍等题为《企业数字化转型与环境绩效：来自中国的证据》的文章称，在数字时代，数字革命已成为实现可持续发展目标的关键驱动力。各国正日益制定政策，以促进数字化与可持续发展之间的相互作用，这两者均是当今企业格局中极具影响力的市场因素。然而，不同的实践会导致不同的结果，这种协同作用的有效性仍是人们当前讨论和研究的主题。越来越多的学术文献探讨了数字化对可持续发展的影响。本文探讨了企业数字化转型对环境绩效的影响及其潜在机制。

运用年度报告的文本分析方法，本文构建了一个包含技术（technological）、业务（business）、制造（manufacturing）和运营（operational）四个维度的数字化转型指标。利用2009年至2022年中国A股上市企业的数字化转型数据，本文的研究发现，企业的数字化转型显著提升了其环境绩效得分。

研究显示，数字化转型咋各个维度均有积极贡献。其中，制造领域的数字化转型影响最为显著，其次是运营领域的数字化转型和技术领域的数字化转型。研究显示，绿色创新、加强环境监测和沟通、提高环境信息透明度以及扩大外部关注是数字化转型影响环境绩效的关键机制，其中透明度是其中最重要的因素。上述研究结果为加速数字化转型以支持绿色转型提供了政策启示。（编译：秦川、江明明）