原文标题：Asia’s Human-led AI Opportunity: A Framework for Transformation

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）在《亚洲以人为主导的人工智能机遇：转型框架》一文中表示，人工智能正在亚洲各地迅速从试点转向核心业务，但仅靠部署并不能保证持续的价值。随着人工智能变得越来越有能力，越来越多地嵌入到工作流程和决策中，关键问题是组织、生态系统和经济如何重新设计人类的角色、责任和治理以跟上步伐。

本报告介绍了一个以人类为主导的人工智能转型框架，重点关注三项不可推卸的人类责任：设定方向、行使判断力和承担责任。报告认为，亚洲的人工智能机遇不仅取决于模型能力，还取决于能否在组织、生态系统和区域层面围绕人工智能对人类系统（human systems）进行有意识的重组。报告借鉴区域案例和现实实践，为领导者提供了一个从实验到转型的实用框架，帮助将人工智能的应用转化为可衡量的商业价值、劳动力韧性、产业竞争力和长期增长。

报告指出，亚洲的经验表明，全球领导人和机构肩负三项共同责任。首先，人类角色设计不能任其自然发展。它必须与技术投资一样，被视为一项战略重点，并得到高层同等的重视和资源投入。及早行动的组织将获得持久优势，而拖延的组织将面临人工智能所做的事情与人类能够可靠管理的事情之间日益扩大的差距。其次，以人为主导的人工智能转型的条件不能由任何单一行动者构建。它需要企业协同合作，重新设计工作流程和角色，需要政府构建劳动力转型基础设施并制定适应性法规，需要民间社会和学术机构确保转型带来的益处惠及更多群体，而不仅仅是少数先行者。最后，治理必须与部署同步发展。日益自主的系统、跨境数据流动以及人工智能带来的竞争优势转变，正在造成现有框架无法解决的不对称问题。弥合这些差距需要持续的国际对话、共同的标准以及与变革的速度和范围相称的新型协调形式。（编译：江明明、秦川）