原文标题：The China–Gulf axis is reshaping renewable energy in the Global South

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表英国埃克塞特大学阿拉伯和伊斯兰研究所博士后研究员萨法·朱德（Safa Joudeh）一文《中国-海湾轴心正重塑全球南方国家的可再生能源》。作者在文中表示，中国和海湾国家正加强合作，在全球南方国家部署可再生能源项目，将中国制造业的主导地位与海湾国家的金融和外交影响力结合起来。例如，阿联酋和中国正合作建设公用事业规模风能和太阳能项目，前者提供外交渠道和资金支持，后者提供技术和建设。

文章指出，随着地缘政治冲击加剧人们对能源安全的担忧，这种模式对全球南方国家等寻求能源结构多样化的国家越来越有吸引力，中国和阿联酋的这种合作模式可能会加速。虽然这种模式最初是因疫情后的能源中断而出现的，但在美以伊战事爆发后，全球能源市场波动加剧，这一趋势有望进一步加速。

文章指出，作为世界最大的绿色技术生产国，中国拥有结构性优势。十年来，中国太阳能光伏电池组件和发电系统的成本下降约90%。但西方和亚洲部分地区不断上升的贸易壁垒，以及地缘政治紧张局势，削弱了中国企业作为开发者的作用。为此，中国正从开发者转变为推动者，与阿联酋清洁能源厂商Masdar公司、可再生能源企业Amea Power和沙特可再生能源公司ACWA Power等海湾实体合作，为部署中国技术的项目提供资金。通过共同扩大在全球能源领域的参与，中国和阿联酋正系统性地扩大在全球能源市场的策略和商业影响力，并由此引领一个日益多极化的全球能源秩序。（编译：江明明、秦川）