原文标题：Renewable Energy Transition: An Imperative for Southeast Asia

中文摘要：新加坡南洋理工拉惹勒南国际研究院副研究员丹尼尔·林·哥（Danielle Lynn Goh）在《可再生能源转型：东南亚的当务之急》一文中表示，美以伊战事以及随后霍尔木兹海峡的关闭引发了全球范围内的能源危机。在全球主要地区中，亚太地区尤其容易受到此类冲击的影响，因为该地区高度依赖化石燃料，日本、韩国和东盟是中东原油和液化天然气的主要进口国。自战事爆发和霍尔木兹海峡关闭以来，能源危机的影响是什么？它是阻碍了东南亚的能源转型，还是促进了该地区加速发展可再生能源的雄心？

文章指出，东南亚必须面对这样一个现实，即能源转型是维护国家和地区安全的必要条件。战事爆发后，为应对供应中断，东南亚各国一直在寻求替代方案以弥补供应不足。菲律宾和马来西亚一直在进行外交努力，以确保从其他来源获得石油供应。然而，虽然这些努力作为短期解决方案是有效的，但不足以加强长期能源韧性，因为对化石燃料进口的依赖使能源安全容易受到地缘政治紧张局势和国家优先事项变化的影响。此外，能源流动格局的重塑可能会使进口国陷入政治困境，他们或被迫满足能源出口国的要求。

文章称，霍尔木兹海峡的关闭表明，东南亚作为一个地区，在发展可再生能源领域仍有很长的路要走。东南亚国家需要在加强区域能源合作的同时，发展本国的可再生能源能力。可再生能源转型会在就业、投资和清洁能源方面带来经济红利，将通过减少对进口燃料的依赖来加强国家能源安全。（编译：江明明、秦川）