原文标题：China’s Aspiration for Global Governance Leadership and Implications for Southeast Asia

中文摘要：新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院国防与战略研究所区域安全架构项目副研究员亨里克·曾（Henrick Tsjeng）在《中国寻求全球治理领导地位及其对东南亚的影响》一文中表示，中国政府6月17日发布《构建更加公正合理的全球治理体系：中国的理念、倡议与行动》白皮书，提出维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，践行多边主义，提升全球南方国家在全球治理中的代表性和发言权。

曾认为，在美国调整关税和对外政策、国际多边合作面临更多不确定性的背景下，白皮书体现了中国进一步参与和推动全球治理改革的意愿。文章重点关注白皮书有关金砖国家、上海合作组织和共建“一带一路”等合作机制的内容。

文章指出，白皮书对东盟的直接论述较少，仅在介绍中国推动开放型世界经济时提及中国与东盟签署自贸区3.0版升级议定书。曾据此判断，中国在东南亚开展外交合作时，可能更加重视双边渠道以及中国具有较强影响力的多边机制。

这份白皮书表明，中国对东南亚的政策将更多地基于双边接触。如要采取多边方式，中国将更多地通过金砖国家、上合组织等其拥有较大影响力的多边机构开展。中国仍将给予东盟应有的关注。然而，中国的外交活动将日益侧重于其能够发挥更大影响力的领域，无论是通过双边接触还是在有利于自身的多边机构中。

曾认为，随着中国在全球治理领域发挥更大作用，东盟应更加积极地参与对华合作，加强内部协调和地区议程设置能力，在经贸、区域安全和多边机制建设中维护东盟的中心地位。（编译：秦川、江明明）