原文标题：Both Trump and young Americans are warming to China

中文摘要：比利时国际危机组织高级研究员艾利·韦恩（Ali Wyne）在《特朗普和美国年轻人都对中国有好感》一文中表示，美国政策制定者认识到，美国对中国取得决定性“胜利”的可能性不大，甚至是不可能的。特朗普对竞争的看法也很狭隘，主要关注中国的贸易顺差规模及芬太尼前体化学品出口，而非许多美国议员所倡导的广泛竞争。特朗普认为，高层外交能够克服结构性摩擦，从根本上促成合作。

最新数据显示，特朗普的立场比国会山言论所反映的更贴近民意。2026年1月皮尤研究中心的调查发现，将中国称为“对手”的美国人比例已从2024年3月的42%降至28%。更值得注意的是，这种代际差距超越了意识形态分歧。皮尤研究中心发现，18至49岁人群中，仅有32%的共和党人和10%的民主党人认为中国是“对手”（而50岁以上人群中这一比例分别为55%和18%）。值得注意的是，根据卡内基国际和平基金会2025年11月的一项调查，仅有27%的18至29岁年轻人认为，如果中国取代美国，他们的生活将会“变糟”（而65岁以上人群中有52%持此看法）。此外，根据Searchlight Institute2026年3月的一项调查，62%的18至34岁年轻人希望美国“与中国合作并改善中美关系”，而仅有29%的人希望美国“与中方抗衡”。

文章称，美国年轻一代更习惯于中国在多个技术领域日益增长的实力和领导地位。而且，由于年轻的美国人对自身经济前景比年长的美国人更加悲观，他们更有可能将国内的生活成本问题置于国外的大国竞争之上。目前美国公众似乎并不愿意支持一场“新的冷战”。美国政策制定者不应认为其盟友会支持新一轮抗衡中国的努力，也不应指望援引“中国威胁”能激发年轻一代美国人产生一种民族主义的共同使命感。（编译：江明明、秦川）