原文标题：America Can’t Revive Manufacturing by Shunning Robots 

中文摘要：美国经济研究所发表竞争企业研究所（CEI）高级研究员艾恩·默里（Iain Murray）《美国抛弃机器人无法复兴制造业》一文。作者在文中表示，让制造业产能回流至美国本土的最佳机会实际上取决于自动化水平的提高。这意味着需要更多机器人，但美国政府最近却限制机器人进口，特别是来自中国的类人机器人。美国政府对自动化的敌意越深，就越会把制造业推回海外。

这一点在分析劳动力供应时会变得很明显。美国并不存在大量未开发的制造业劳动力，自动化是弥合劳动力缺口的最可靠方式。工厂配备越来越多的机器人，这正是当前趋势。2025年，工业机器人安装量增长11%，但美国却落后于这一趋势。去年，中国安装了全球超过一半的新增机器人，这一数字是美国的10倍。这正是近期美国制造业生产率增长滞后的原因之一。然而，美国国内机器人供应商寥寥无几。美国几乎所有的机器人都是从日本和欧洲进口的。

中国正在快速实现自动化。如果美国要继续保持其作为全球制造业强国的地位，那么它必须正视一个事实：中国正在以惊人的速度安装机器人。明智的应对之策是让美国成为发明、改进和以全新且非凡的方式部署机器人的最佳之地。美国工厂和工人将从中受益。（编译：潘立华、秦川）