原文标题：Green CPEC offers Pakistan a win-win

中文摘要：巴基斯坦《论坛快报》网站刊发政治经济学家沙基尔·艾哈迈德·拉迈（Shakeel Ahmad Ramay）的文章《绿色中巴经济走廊为巴基斯坦带来双赢局面》。文章指出，经济滞胀和气候变化的双重难题已引起巴基斯坦政策制定者的高度重视。在保护主义、单边主义和贸易争端的冲击下，这项任务显得尤为艰巨。而气候变化对资源、基础设施、人类和地球构成的威胁，更使这一挑战雪上加霜。在此背景下，中巴经济走廊（CPEC）为巴基斯坦提供了一个绝佳的机会，使其能够在优先考虑实现气候变化目标的同时，还能通过实施中巴经济走廊二期工程来重振经济。

文章称，具体而言，中巴经济走廊二期工程侧重于绿色发展，这与绿色“一带一路”的目标和宗旨相契合，同时也符合高质量发展和生态文明建设的愿景。

文章强调，绿色发展一直是中国重视且积极推动的。自第三届“一带一路”国际合作高峰论坛以来，这一进程进一步加快。中巴两国表示将致力于加快绿色投资、绿色基础设施建设以及气候友好型产业和农业发展，并推动绿色能源和交通运输的发展。此外，中巴两国还将投资培养高素质人才，构建创新和技术研发基地，以支持绿色转型。

文章表示，为了加快中巴经济走廊的绿色转型，巴基斯坦需要制定切实可行的项目和计划，并有必要在中巴经济走廊二期和巴基斯坦绿色发展计划之间建立协同效应，以实现巴基斯坦的绿色发展目标。此外，争取公众和当地社区的支持，并吸引商界参与至关重要。巴基斯坦政府必须认识到，如果没有公众和社会的支持，该计划将无法取得预期成果。（编译：徐雅文、秦川）