原文标题：The US must become Africa’s partner on technology and AI. It can do so with soft power

中文摘要：美国大西洋理事会发表SAGINT International公司首席执行官特洛伊·菲特雷尔（Troy Fitrell）和退休的美国外交官凯瑟琳·菲特雷尔（Kathryn Fitrell）《美国必须成为非洲的技术和人工智能合作伙伴。它可以通过软实力来实现这一目标》一文。

作者在文中表示，人工智能和网络能力正在重塑全球经济。世界各国都在努力使相关政策和法律框架与时俱进，但本国缺乏人工智能基础设施或深厚技术专长的国家存在的差距最大。在非洲，这一问题尤为突出，因为该地区数字化发展快速而监管能力尚不完善。美国需要利用其软实力和外交斡旋能力，在这些领域成为非洲首选的商业和安全合作伙伴。

作者指出，非洲地区拥有全球约30%的关键矿产储量。这些矿产是微处理器、磁体、电池和合金的基础材料，是生产飞机、智能手机和云架构的必需品。非洲矿产是关乎所有人工智能模型运行和每个字节存储的供应链基础。尽管美国正在大力投资基础设施和物流以保障这些资源的安全，但仅靠有形资产无法保证长期安全或协调一致。

作者说，为了保障美国的经济和国家安全利益，软实力是必要的倍增器。美国的竞争对手多年来一直在构建关系，以塑造区域监管格局。美国必须通过投资并与各国官员合作来应对这一挑战。（编译：潘立华、秦川）