原文标题：Powering up ASEAN’s energy pledges

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表印尼智库哈比比中心公正能源转型与气候行动项目研究主管伊尔万·滕库·哈尔贾（Irvan Tengku Harja）一文《推动东盟兑现能源承诺》。文章称，中东局势引发的能源供应冲击成为第48届东盟峰会的重要议题。面对燃料成本上涨、供应链受阻和财政压力，东盟领导人就中东危机发表联合声明，提出危机应对安排，并重申2026年至2030年的可再生能源发展目标。

文章指出，东盟能源转型仍受到化石燃料依赖、融资不足和各国电网规则差异等因素制约。化石燃料约占东南亚一次能源消费的80%。文章估计，2026年至2030年，东盟电网建设每年需要约210亿美元资金。各成员国进展也不均衡：越南太阳能装机容量约18吉瓦，印尼约65%的电力仍由煤炭提供。

作者认为，东盟应在11月峰会前明确落实能源目标的具体措施，通过混合融资吸引投资，协调电网技术规则，并推进区域碳定价合作，为跨境电力交易创造条件。（编译：江明明、秦川）