原文标题：Long-term projections of the world economy

中文摘要：美国彼得森国际经济研究所非驻所高级研究员沃里克·麦基宾（Warwick J. McKibbin）和澳大利亚储备银行研究人员刘伟峰（Weifeng Larry Liu）在《世界经济长期预测》一文中表示，本文考察了全球人均国内生产总值（GDP）的长期预测，并通过多国多部门跨期一般均衡模型（G-Cubed）提出了作者自己对2050年的预测。

已有研究普遍认为，在全球老龄化加速、技术进步放缓（在人工智能出现之前的预测）、资本投资疲弱以及受教育程度停滞等一系列全球性挑战的推动下，未来几十年全球人均GDP增长将持续放缓。各研究对发达经济体的预测较为一致，但对发展中地区的预测差异很大，凸显了不同方法论和假设的重要性，以及固有的长期不确定性。

作者的预测纳入三大基本因素的影响：生产率增长、人口老龄化和气候变化。预计发达经济体的生产率增长将放缓，但人工智能可能抵消这一下滑，并成为持续增长的引擎。多数发达经济体的人口老龄化将持续制约劳动力供给，并可能通过年龄结构的变化拉低人均GDP。气候变化通过多种渠道对经济增长构成挑战，但到本世纪中叶其量化影响较为温和。发展中地区能在多大程度上提高生产率、利用人口红利并应对气候变化，取决于政策选择以及治理和制度的改善。

最后，本文还讨论了地缘政治分裂、政府债务和公共基础设施对经济增长的影响。 （编译：潘立华、秦川）