原文标题：Targeted Support, Not Subsidies, Can Best Protect People When Inflation Surges – Analysis

中文摘要：美国欧亚评论网发表国际货币基金组织研究部发展宏观经济处经济学家布劳利奥·布里托斯（Braulio Britos）等一文《定向支持而非补贴，才能在通胀飙升时更好地保护民众》。作者在文中表示，过去五年，从食品、电力到燃料，各种日常必需品的价格急剧上涨。这主要是由于俄乌冲突以及今年的中东冲突，使得全球大宗商品市场受到严重冲击。在这些生活成本危机期间，食品和能源等基本生活必需品的价格飙升，速度远远超过其他商品价格和工资的增长。人们难以削减对这些基本必需品的消费，也难以用其他商品完全替代它们，因此，即使其价格只是暂时飙升，也可能给家庭带来沉重负担。由此产生的影响远远不只是几个月的高通胀。

生活成本危机还可能威胁宏观经济稳定。此外，即使在食品和能源价格最初飙升之后，通胀仍会长期维持在较高水平。通胀预期也会上升并在数年内持续高于危机前水平，这表明此类事件可能会增加中央银行控制通胀的难度。

文章称，生活成本危机会带来巨大的经济和社会成本，对低收入家庭而言，福利损失尤为严重。当确有必要提供援助时，相关支持措施应具有临时性，并主要通过定向收入支持措施来实施。理想情况下，应依托于现有社会保障体系，以便快速扩大其覆盖范围。在一个冲击日益频发的世界里，在危机到来之前加强社会保障体系能提高未来政策应对措施的有效性，并为应对未来的冲击保留财政空间。（编译：江明明、秦川）