原文标题：Shipping along the Arctic’s Northern Sea Route will be determined by Russia–China cooperation in the region

中文摘要：斯德哥尔摩国际和平研究所（瑞典）研究员Ekaterina Klimenko在《沿北极北海航道的航运将由中俄的合作决定》一文中表示，2018年1月，中国发布了名为《中国的北极政策》白皮书，阐明了其对北极的看法，其在该地区的政策目标、基本原则等。此外，该白皮书还将北极纳入“一带一路”倡议。无论是中国还是俄罗斯的政府官员和政策机构，将“一带一路”倡议与北极的航线和北海航道（NSR）连接起来都不是新思路。中俄两国已经在北极地区联合开展了雄心勃勃的项目。然而，中国与俄罗斯合作的前景并未摆脱“冷丝路”（Cold Silk Road）合作愿景中可能存在的矛盾。尽管如此，中俄之间的共同利益以及俄罗斯吸引中国投资开发北极地区的愿望可以为妥协提供坚实的基础。在很大程度上，这种合作将决定北海航道的未来。（编译：江明明、秦川）