原文标题：Better safe than sorry: Time to prepare for a 'no deal scenario'

中文摘要：布鲁塞尔欧洲政策研究中心（比利时）专家Fabian Zuleeg在《英国或无法就脱欧与欧盟达成协议》一文中表示，在2017年10月的欧盟峰会上，欧盟27个成员国断定英国脱欧谈判尚未进展到可以开始讨论未来英国与欧盟经济关系的时刻，主要症结仍是英国的财务义务问题和公民权利问题。下一阶段的谈判最早将在2017年12月启动，这将取决于英国首相特雷莎·梅是否会作出进一步让步。考虑到英国政治不稳定伴随的高度不确定性，欧盟27个成员国不应该对英国脱欧后与欧盟的关系作任何假设，反而需要作出应对各种情况的规划，包括为达不成协议做好准备。如果达不成协议，英国将付出巨大代价，欧盟27国也将付出沉重代价。虽然脱欧谈判取得了初步进展，但考虑到英国内部面临的巨大的政治分歧和伦敦面临的政治和经济不能兼顾的根本矛盾，协议无法达成依然是最可能发生的结果。（编译：宫雪、罗婧婧）