原文标题：Building a Mature UK Trade Policy

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）英国贸易政策项目主管David Henig在《英国应重新设定贸易政策》一文中表示，“全球英国”（Global Britain）是英国脱欧后对自己全球角色的定位，该战略客观上确实可以帮助英国重回大国地位，但“脱欧”后的英国却并没有实现战略自主，而是进一步沦为美国的追随者。英国与世界其他地区的贸易还没有增长到足以弥补退出一个贸易无缝对接的集团带来的损失。早期与澳大利亚和新西兰达成的自由贸易协定在经济上意义不大，除了完成一些类似的协议之外，很难看出有什么战略可言。与此同时，自2016年以来，贸易政策的世界发生了负面转变。美国实际上已经宣布，其国家利益比全球规则更重要，而欧盟希望以全球监管者的身份单方面采取行动。在这两个国家，气候危机都被用作重新推行保护主义措施的借口，威胁到经济发展和全球稳定。人们对英国脱欧后能取得什么成就的预期被夸大了，但尽管如此，英国在贸易政策方面本可以做得更好。

作者认为，英国贸易政策需要重新设定，三个基本原则可以帮助实现这一目标：首先，拥抱现代相互依存经济的复杂性。贸易政策需要实现多个目标，新的贸易政策应该在整个公共部门发挥作用，特别是在监管、移民和外交政策方面，以及与其他中等国家的合作，所有这些都应与修订后的产业战略一致。其次，要明白结果是递增的。没有任何一项贸易政策工具本身带来的效益会超过边际经济效益。所有政策都有成本和收益，因此，多种行动必须建立在全面战略的基础上，并加深对如何衡量结果的理解。最后，与所有利益相关者（包括企业、消费者、非政府组织、议会和地方政府）建立真正的伙伴关系，对英国贸易政策做出复杂选择。总之，英国贸易政策需要通过重新获得成功应对复杂性的能力，向投资者展示一个国家的吸引力。（编译：江明明、秦川）