原文标题：Trade Policy 3.0: Three Scenarios for Tomorrowland

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）发表欧盟委员会贸易总司货物贸易、关税谈判、技术性贸易壁垒、海关和原产地规则负责人Lucian Cernat一文《贸易政策3.0：明日世界的三种情景》。作者在文中表示，全球贸易政策正处于十字路口。数十年来，贸易自由化先是受宏观经济原则的引导，即贸易政策1.0，后来又受企业层面的见解和全球价值链整合的推动，即贸易政策2.0。这两种方法都秉持着基于比较优势和多边合作的以自由、规则为导向的逻辑。如今，这种延续性已被打破。一种新的范式，即贸易政策3.0，正在浮现，其特点是将韧性、战略自主性和经济安全作为制定贸易政策的指导目标。

文章指出，三大颠覆性力量推动了这一转变：新冠疫情暴露了供应链的脆弱性，从而引发了对战略自主权的追求；地缘政治紧张局势下工业政策的复兴及贸易武器化；以及技术、数据和数字治理对跨境关系影响的日益增强。这些力量共同作用，将过去几十年以效率为导向的“双赢”逻辑，替换为预防性且竞争性的零和思维。对于贸易政策3.0，成功不再以贸易增长或国内生产总值的提升来衡量，而是以减少依赖和增强韧性为标准。

本政策简报勾勒了三种可能的未来走向。在“免疫”情景中，基于规则的体系适应并吸纳新的优先事项；在“僵化”情景中，机构陷入停滞，政策陷入惰性；在“传染”情景中，多边规范面临崩溃风险，保护主义蔓延。贸易政策3.0是成为稳定的新的平衡状态还是短暂的过渡阶段，取决于政策制定者如何协调开放与安全的关系，以及合作能否再次成为全球贸易体系的基石。（编译：江明明、秦川）