原文标题：How China’s provinces power global trade

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）大中华区经济、贸易、就业项目负责人丹·考恩（Dan Cowen）和贸易、投资与服务便利化项目研究员奥斯卡·杨（Oscar Yang）在《中国各省如何推动全球贸易》一文中表示，在讨论中国的贸易足迹时，人们往往将其视为单一经济体，从而忽视了其内部的地区差异。中国劳动年龄人口有8亿多人，各地的产业优势也有很大区别。从省级视角来看，可以看到一幅更微妙的画面：中国高度专业化的地方经济增强了中国在全球贸易中的地位。

文章称，中国的贸易格局远非单一的。事实上，2025年中国的贸易顺差主要来自浙江、广东、江苏和山东这四个省份。这四个省份分别位于钱塘江、珠江、长江和黄河的入海口，地处中国沿海经济走廊，长期以来一直是连接中国制造业基地与国际市场的门户。中国的地理格局，主要是河流的走向，决定了中国的贸易流向和经济格局。

尽管中国的贸易顺差集中在少数几个沿海省份，但整体贸易格局更广泛和多元。一些省份专门从事生产和出口，另一些则是中间材料的进口和加工中心。同时，一些新兴枢纽正在崛起，助力中国在传统沿海经济强省之外不断推动产业升级。越来越多的中国省份正日益成为全球贸易的重要参与者。2025年，中国有15个省份贸易额超过1000亿美元。

文章指出，中国的贸易竞争力不仅植根于制造能力，还植根于其创新生态系统的实力，以及将新技术大规模商业化的能力。中国将研发与国家优先事项相结合的模式，为寻求加强战略领域竞争力的政策制定者创造了“引导式创新”的新范式。（编译：江明明、秦川）