原文标题：Deep Seabed Mining of Critical Metals: Strategic and Governance Challenges
中文摘要：法国国际关系研究所专家Cécile Pelaudeix在《深海海底关键金属开采：战略和治理挑战》一文中表示，《深海海底矿物开采守则》可能成为管理海洋的另一个里程碑。因此，起草工作不应操之过急。海洋已经承受着巨大的压力，尤其是来自气候变化的压力。根据《联合国海洋法公约》的规定，特别是在全球化背景下，需要确保与弱势国家的平衡。重要的是，国际海底管理局要成功履行其使命，使多边主义发挥作用，带来巨大利益。此外，如果深海采矿制度成为国际习惯法，它将适用于《联合国海洋法公约》以外的缔约方。因此，各国应鼓励公众进行辩论，包括关于人类共同遗产原则、预防原则和污染者付费原则的辩论。欧盟作为国际海底管理局的缔约国，可以澄清自己的立场。国际海底管理局还应考虑为促进国家间合作和建立争端解决机制所需要的体制改革。（编译：宫雪、秦川）