原文标题：The Potential Impact of Seabed Mining on Critical Mineral Supply Chains and Global Geopolitics 

中文摘要：兰德公司高级物理科学家Tom LaTourrette等学者在《深海采矿对关键矿产供应链和全球地缘政治的潜在影响》研究报告中指出，深海采矿业的潜在兴起将在以下方面产生显著影响：关键矿产供应链的多样化程度、依赖陆地采矿收入的发展中国家经济收益，以及全球地缘政治关系。该研究通过定量分析与政策评估，着重探讨了深海采矿在关键矿产供应链多元化中的潜力、相关主体推进该产业的驱动力与约束条件，以及该产业对全球治理体系可能产生的连锁效应。

研究结果显示，深海采矿可能成为镍、钴等关键矿产的新供应来源，其产能规模预计可满足美国2040年战略需求总量。相较于陆地采矿，深海采矿面临的准入壁垒可能更低。该产业若实现商业化，或导致国际金属市场价格下行压力，进而造成发展中国家陆地采矿特许权使用费收入减少。

研究同时揭示，深海采矿将引发多维地缘政治效应，包括但不限于：印太地区国家间关系动态调整、国际海底资源监管监测机制的有效性争议、新兴海洋管辖权冲突风险上升、各国对海洋态势感知能力建设需求的显著增长，以及全球矿产资源价格波动与供应安全格局的重塑。

报告建议美国政策制定者重点关注四大领域：通过深海采矿降低对华关键矿产供应链依赖度的可行性；强化与盟国及伙伴国家在海底资源开发领域的协作机制；协调解决深海采矿涉及的生态环境影响、国际监管框架缺陷及安全治理难题。（编译：潘立华、秦川）