原文标题：Minerals for Security’: The U.S. Re-engages Africa to Counter China

中文摘要：印度清奈中国研究中心研究员Navya Syam在《矿产换安全：美国重返非洲以应对中国》一文中表示，随着全球关键矿产资源争夺战愈演愈烈，非洲已成为中美战略竞争的关键战场。中美争夺的矿产资源包括钴、锂、镍、铜和稀土元素。这些资源对洁能源技术、电动汽车、数字网络和现代国防系统至关重要。据估计，到2040年，部分矿产资源的需求将增长400%以上。因此，掌控这些资源及其供应链已成为确保国家安全和经济增长的重要因素。在此背景下，美国积极寻求与刚果（金）和卢旺达签署矿产协议，这凸显了美国的战略转变，以在非洲关键矿产领域与中国竞争。

文章介绍，中国在全球关键矿产供应链中扮演着举足轻重的角色，特别是在矿产的加工和精炼环节拥有压倒性优势。尽管澳大利亚、刚果（金）等国在关键矿产的开采方面占据主导地位，但中国无疑是世界领先的矿产加工国。中国提纯了全球约60%的锂、65%的钴以及高达90%的稀土。这赋予了中国在全球供应链中强大的议价能力。中国企业不仅在国内建立了庞大的加工设施，还在海外采矿业务上投入巨资，尤其是在非洲、拉美和东南亚。中国在矿产产业“上下游”的优势地位，加上强有力的国家干预和长期的产业规划，使其占据了全球关键矿产网络的中心位置。

中国在关键矿产领域的优势地位成为了美国及其盟友的弱点。鉴于此，美国正寻求关键矿产供应来源多元化，而非洲正成为其关注的焦点。然而，在特朗普治下，美国或难以挑战中国，因为其非洲战略缺乏清晰性，且下令暂停了美国国际发展援助署（USAID）的活动。与此同时，中国的先发优势及其强大的矿产加工能力也将成为一项严峻的挑战。

总之，日益激烈的国际关键矿产竞争已使非洲成为美国和中国的战略重点。这场竞争的未来将取决于非洲对主权、可持续性和广泛增长的渴望。（编译：秦川、江明明）