原文标题：Civilian nuclear energy’s strategic dimension

中文摘要：法国国际关系研究所能源与气候中心负责人Marc-Antoine Eyl-Mazzega在《民用核能的战略规模》一文中表示，法国民用核能利益相关方正在对该行业进行全面诊断，以应对令人失望的情况，并为重启反应堆建设计划创造条件。现在是时候设想这个行业的战略规模了。考虑到全球技术战和两极分化（美国与中国），法国和欧盟必须制定出控制所有形式低碳技术价值链的战略。一个关键组成部分是民用核能。风险在于，中国、俄罗斯以及美国在较小程度上将主导出口市场，并将其他国家拒之门外。法国和欧盟可能对该部门的全球治理以及防止核武器扩散失去影响力。同时，一些国家希望获取核技术，该技术目前面向小型模块化反应堆。（编译：江明明、秦川）