原文标题：Battling Marine Plastic Waste: Nuclear Technology’s Role

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）非传统安全研究中心研究员Julius Cesar Imperial Trajano在《与海洋塑料垃圾作战：核技术的作用》一文中表示，自新冠肺炎疫情暴发以来，海洋环境迅速恶化。由于对疫情期间使用的一次性口罩、手套和其他个人防护装备（PPE）处置不当，海洋中的塑料垃圾日渐增多。这种状况所带来的后果甚至可能比疫情还要严峻。

本文认为，核技术可在改善海洋环境方面发挥重要作用，它能够为解决海洋中塑料垃圾增多的问题提供一种可持续的科学方法。国际原子能机构（IAEA）于2020年启动了一项新计划，即“控制塑料污染的核技术”（NUTEC Plastic）。该计划旨在探索并迅速推广核技术的应用，以此抗击海洋塑料污染并在全球范围内减少塑料垃圾。

鉴于海洋塑料污染构成生存威胁，东南亚国家必须探索一切有效途径，遏制和扭转塑料垃圾对该地区海洋和海洋生态系统的负面影响。在现有的东盟核技术合作基础上，通过安全、有保障、和平地利用核技术，东南亚国家能够改善地区的环境安全。（编译：秦川、江明明）