原文标题：China’s Tianwen-1 Lands Rover on Mars

中文摘要：印度观察家研究基金会专家Rajeswari Pillai Rajagopalan在《中国“天问一号”着陆火星》一文中表示，近日，中国成为了第二个成功将航天载具着陆火星的国家。中国“天问一号”着陆巡视器成功落地，将“祝融号”送入火星。对中国来说，这是一项巨大的科技成就。此前，仅有美国成功登陆火星。尽管这是中国的一项技术壮举，也是人类探索太空的一个重要里程碑，但北京的成就也凸显了主要航天大国之间日益激烈的太空竞赛。与美苏冷战不同，今天的竞争是在中美之间展开。中国是一个相对较新的航天参与者，正竭力证明自身是可与美国媲美的科技强国。

作者认为，中国的火星任务及其未来计划将推动印太地区及其他地区的进一步竞争。从积极方面看，这种竞争为航天科学技术和创新带来更多投资，进而让所有人受益。另一方面，这会设立一个权力政治的新舞台。中国的成就可能导致其他主要航天国家（如印度、美国、澳大利亚和日本）间加强合作。这种政治竞争可能会产生负面影响。在全球太空治理面临众多挑战之际，更多政治竞争未必是个好消息。（编译：秦川、江明明）