原文标题：Square Your Circle: How to Assess the Environmental Impact of Reuse Business Models in Apparel

中文摘要：世界资源研究所（美国）可持续商业中心社会影响负责人Deborah Drew等在《如何评估服装业重用商业模式对环境影响》一文中表示，本文旨在帮助企业成功过渡到重用业务模式，以增加服装利用率，减少服装对环境影响，并将其业务成功与资源使用脱钩。最终，服装业需要转向循环经济，再利用是其中的一部分，以满足可持续发展目标，并确保企业在计划内运营。

据估计，由于衣物在其有用物质寿命结束前被丢弃，全球每年损失5000亿美元。为减少这种情况，公司正在探索减少负面影响的经营方式。为此，各公司纷纷宣称，实施不同循环模式会带来环保效益。如果没有明确和共同参考点或方法，企业可能会投资于错误解决方案，可能损失金钱和竞争优势。本文帮助企业准确计算重用业务模型对其环境足迹的相对影响。

对于服装重复使用商业模式的环境影响，没有完美的衡量方法。涉及许多假设，许多变量都在起作用。建议企业在没有确切数字情况下使用保守数值，并对其数字不确定性保持透明。为获得真正环保效益，服装重复使用的拥护者必须与快时尚的速度进行衡量，并最终超越快时尚的速度。（编译：宫雪、秦川）