原文标题：Germany-U.S. Relations: A Return to the Strategic Partnership

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Lidia Gibadao和Mateusz Piotrowski在《美德回归战略伙伴关系》一文中表示，德国视拜登当选美国总统为实现双边关系正常化的契机。自拜登上任以来，德国与美国的关系有所改善。美国做出了重大让步，其中主要是同意建设“北溪2号”天然气管道。这是美国在双边关系中的一个新开端，为重建与德国的战略伙伴关系奠定了基础，拜登认为这是英国脱欧后美国实施对欧政策所必需的。拜登旨在与德国建立战略伙伴关系。对德国来说，这种伙伴关系代表着回到奥巴马时代的关系模式，德国在欧洲的地位因与美国的密切合作而上升。

随着英国退出欧盟，与美国合作加强的德国可以在欧洲政策框架内更有效地促进其利益。美德战略伙伴关系的回归也得益于德国主要政党对美国和拜登政府的积极态度。然而，下一届德国政府或许出于经济利益考虑，不愿对中国采取更具对抗性的政策。德国可能会在政治上，甚至使用军事手段支持美国对中国的态度，但与中国的经济关系仍将是与美国存在争执的问题。（编译：江明明、秦川）