原文标题：Offshore wind energy in Greece: Estimating the socio-economic impact

中文摘要：希腊国家研究基金会在《希腊海上风能的社会经济影响》一文中表示，海上风能在帮助希腊到2050年实现碳中和方面发挥着关键作用。希腊国家研究基金会委托Alma Economics探索希腊漂浮式海上风电场可以产生的社会经济价值。Alma Economics开发了一个成本效益分析框架，将投资成本（包括建设、运营、维护和拆撤成本）与海上风电的经济、社会和环境效益联系起来，探讨了减少二氧化碳排放带来的福利收益，以及由于视觉障碍和环境影响而给当地社区和游客带来的福利损失。

研究表明，在希腊投资海上风电将通过替代传统能源来减少二氧化碳排放，从而创造巨大的全球收益。只要适当的补偿机制到位，海上风电也可以为当地社区带来好处。在假设情景中，估计当地居民的年度福利损失（因此需要补偿）约为每人2500欧元。这种补偿可以采取私人补偿的形式，例如以较低的价格提供能源，或采取公共补偿的形式，例如提供当地公共产品（基础设施开发或文化遗产的维护）。需要进行更深入的研究以确定最佳补偿机制。（编译：江明明、秦川）